La guerra non colpisce soltanto chi la combatte. Essa è come una malattia trasmissibile per via aerea, capace di insinuarsi negli aspetti più quotidiani e “normali” di tutte le nostre vite. La storia di Polina Stepina è l’incarnazione plastica di questo lato oscuro presente in ogni campagna bellica, di per sé un’esperienza raccapricciante. 26 anni, due lauree, voglia di lavorare ed il desiderio di trovare nel mondo il proprio posto del cuore.
Tuttavia, sebbene gli ottimi propositi, Polina ha di fronte una gigantesca barriera: il passaporto russo in terra Schengen, nel bel mezzo della Guerra Russo-Ucraina. Una campagna che, seppure a più di mille di chilometri da casa, le mette giganteschi bastoni fra le ruote, rallentando enormemente il suo percorso di integrazione, necessario per vivere e lavorare in Italia con la documentazione in regola (iter particolarmente complicato a prescindere, anche per chi proviene da un cosiddetto paese amico). Alle sue fatiche si aggiungono i problemi dell’Italia. Un paese con difetti sempre più crescenti nell’offrire opportunità, a chi muove i suoi passi nel mondo del lavoro. Polina ha quindi vissuto l’ultima estate italiana come in un limbo, nella totale impossibilità di timonare la propria vita. Tuttavia, il conforto umano verso la sua battaglia è arrivato nel modo che meno aspettava: attraverso la rete.

Non chiamatemi immigrata. Io sono cosmopolita
Siamo a Torino. Il clima stranamente caldo fa sentire gli abitanti della metropoli come delle sventurate formiche, la cui tana si trova sotto al fuoco della lente d’ingrandimento di un ragazzino pesantemente disturbato. In questo clima, in cui la calura non arriva soltanto dal sole, ma riaffiora dallo stesso nero asfalto e rimbalza sulle lastre in pietra di Luserna dei marciapiedi, vaghiamo assieme a Polina Stepina, ventiseienne russa che tenta di vivere in Italia fra mille peripezie, cercando un posto all’ombra ed un drink ghiacciato che rendano più disinvolto il racconto della sua incredibile storia. Nata e cresciuta a Nizhnij Novgorod, sesta città russa per popolazione, con un importante affaccio sul fiume Volga ed una distanza ragionevole da Mosca (400km, poco o nulla in relazione alle distanze siderali percorribili nello Stato più grande del mondo), Polina si è laureata in architettura ed ha sempre coltivato un importante sogno nel cassetto: “Voglio cercare un posto nel mondo in cui valga la pena vivere. Sono una di quelle persone che hanno deciso di lasciare la propria terra non per reali necessità economiche, ma perché non si sentono appartenenti al loro paese d’origine e per questo hanno la necessità di cercare un luogo da conservare nel proprio cuore”.
Il primo paese estero in cui si trasferisce Polina è la Turchia. Da qui avranno avvio le sue numerose avventure internazionali, molto spesso volte al puro piacere, come nel 2020 quando viaggia per tutta la Repubblica Ceca durante il periodo del suo compleanno. Attività che per l’appunto, un semplice migrante in cerca di lavoro per sopravvivere, non potrebbe mai realizzare: “Io non sono un’immigrata – ci tiene a ribadire – la mia è stata una scelta molto ben ponderata, spesso anche sofferta, siccome mi è capitato di conservare uno stile di vita, talvolta anche più umile di quello che avevo in Russia, in cui lavoravo con un contratto e possedevo un’auto, così come molti risparmi, essendo entrata nel mondo del lavoro all’età di 14 anni”. L’impulso di approdare sul nostro stivale, per Polina arriva attraverso Instagram:
“Seguivo una ragazza che faceva la Project Manager per la mobilità internazionale – spiega – lavoro che raccontava nei suoi reels descrivendo come vivere e lavorare in Italia arrivando dall’estero. I suoi video erano maggiormente dedicati alla vita nel Sud. Decisi di contattarla per saperne di più, dato che trovavo l’esperienza estremamente invitante. Nel 2021, quindi, mi trasferii a vivere in Puglia per un periodo di tre mesi. La mia casa era a pochi minuti da Santa Maria di Leuca, in Salento e si trattava di un’esperienza molto accessibile anche geograficamente, dato che fu l’ultimo anno di operatività dei voli diretti (ed economici) per la Russia, qualora avessi avuto l’urgenza di tornare a casa. In quel periodo mi innamorai alla follia della Puglia, dell’Italia e dei suoi abitanti. Visitando città come Bari e Lecce (la quale mi è rimasta indelebilmente nel cuore) maturai l’idea di spostarmi definitivamente, siccome i miei anni fuori dalla Russia erano già numerosi ed il pensiero di un nuovo trasloco, non lo consideravo affatto un problema”.
Il bel paese giusto ma al momento sbagliato
Una volta tornata in Turchia, Polina inizia ad imbastire il suo trasferimento verso l’Italia. Tuttavia, mentre è alle prese con i preparativi il tempo passa scandito, avviandosi silenziosamente verso il mattino di quel 24 febbraio 2022. Una giornata che, di riffa o di raffa, rimarrà impressa nella memoria collettiva di cittadini russi ed europei, aggiudicandosi per questo una poltrona in prima fila tra le pagine dei futuri libri di storia:
“Mi sono trasferita in Italia proprio dopo il febbraio del 2022. Inutile dire che il mio primo anno italiano sia stato estremamente difficile. Lo scoglio che ho subito dovuto affrontare è stato quello economico. I cittadini russi che si spostano in Unione Europea non possono usare le proprie carte di credito, in quanto estromesse dal sistema Swift con effetto immediato, dall’inizio della guerra in Ucraina.
Quindi mi sono ritrovata a cambiare del tutto vita, potendo fare affidamento solo sui contanti e con la continua preoccupazione di non poterne ritirare altri. Inoltre, in quel periodo non potevo risiedere in Italia, non avendo ancora il permesso di soggiorno. Per questo mi era anche impossibile ottenere un conto corrente ex-novo. Era diventato normale, per me, quando mi recavo in banca su appuntamento per aprire un nuovo deposito, vedere gli impiegati agitarsi alla vista del mio passaporto russo, non sapendo come superare l’imbarazzo per potermi dire di dover sospendere l’operazione. Ovviamente non me la prendo con loro, hanno fatto solo il loro dovere ed hanno preferito evitare spiacevoli conseguenze sul posto di lavoro. Io, però, non posso negare di averne molto sofferto”.
I problemi economici di Polina ricadono anche sulla sua carriera universitaria, avendo lei ottenuto una borsa di studio impossibile da ritirare, non avendo un conto funzionante sui circuiti occidentali: “Per fortuna – continua a raccontare – dopo tante porte chiuse in faccia, sono riuscita ad aprire un conto grazie a Fineco, l’unica banca che si è presa a cuore la mia situazione, garantendomi finalmente un po’ di normalità”.
La barriera per definizione: la lingua
Una volta tamponati i problemi economici, Polina si iscrive nuovamente all’Università e opta per una facoltà di Design Sostenibile per il Sistema Alimentare. Un corso da svolgersi in modo ibrido, con un primo anno presso l’Università di Parma ed un secondo conseguito al Politecnico di Torino:
“Il primo anno a Parma è stato ovviamente il più duro. Il corso era insegnato principalmente in italiano, una lingua di per sé molto complessa da imparare. Non potevo fare altro che catalizzare tutte le mie energie sui banchi dell’aula, privandomi di ogni tipo di svago e di vita sociale. Ero troppo stanca a fine lezione (con orari che partivano dalle 8:00 e finivano alle 17:00, con obbligo di frequenza) e non avevo più la forza mentale né per uscire di casa, né per fare nuove conoscenze. Dover imparare una lingua straniera con le lezioni dell’università è un’esperienza fra le più dure che io ricordi. Avevo la necessità di rimanere costantemente all’ascolto di tutto ciò che veniva detto e non potevo distrarmi nemmeno un attimo, pena il rischio di perdere del tutto il filo del discorso. A questo si aggiunge il mio accento russo, per cui mi era difficilissimo esprimere ciò che pensavo in naturalezza. Una barriera che si manifestava anche fuori dall’università, nel momento in cui cercavo un alloggio in cui stare (altro calvario non solo linguistico ma economico, siccome i padroni di casa che accettano i contanti sono sempre di meno). In quel periodo mi sono sentita fortemente sola e senza amici ed ho sinceramente provato nostalgia per i rapporti umani che tessevo in Russia, prima di andarmene. La buona notizia è che non sono mai stata vittima di razzismo da parte italiana. Nonostante i tempi in cui viviamo l’italiano non percepisce il russo come una minaccia anzi, sono state molto frequenti le persone che hanno sostenuto umanamente le mie fatiche, dato che il sistema in Italia è difficile da gestire, anche per i suoi stessi abitanti.
Gli unici attacchi razzisti che ho vissuto, come era scontato che accadesse, si sono verificati in quegli episodi in cui sono venuta a contatto con persone di origine ucraina”.
Polina conclude che anche oggi, momento in cui ha deciso di restare a Torino per vivere, continua ad avere nostalgia della sua vita sociale: “Negli anni in Italia sono riuscita a farmi un paio di amici, fra cui un ragazzo bielorusso. Con lui ci confrontavamo su quali sanzioni avessero in comune i nostri paesi, dal momento che le imposizioni alla Bielorussia hanno attecchito in un arco di tempo più lungo. Da quando sono a Torino, invece, mi sento nuovamente come all’inizio. Sono sola a casa, non avendo coinquilini e i due amici conosciuti in Italia sono lontani, essendo rimasti entrambi a Parma”.
La sopravvivenza di Paolina
“Ho sempre lavorato online come content creator e social media manager – spiega Polina – è un’attività che avevo anche in Russia e che continuo a portare avanti qui dove vivo. Tuttavia, anche in questo caso, l’Italia non fornisce particolari opportunità. Le aziende non riescono a capire l’importanza della pubblicità sui social, attraverso contenuti come i miei e per interfacciarmi con loro non basta nemmeno allegare un portfolio al curriculum, ma è necessario raggiungerle porta a porta, per quanto al giorno d’oggi possa sembrare paradossale. Ad oggi sono ancora poche le aziende che si rendono conto di questo tipo di futuro e della loro necessità di creare una brand identity online, rivolta tutte le fasce d’età (ormai interamente presenti sul web). A questo si aggiunge la mia mancanza di tempo. Volendomi laureare entro l’autunno del ’25 (cosa che ho fatto), gli orari delle lezioni erano estremamente proibitivi per qualsiasi tipo di lavoro. La mia fortuna sono stati i risparmi che avevo accumulato in Russia e, naturalmente, la borsa di studio che avevo ottenuto. Una volta che sono riuscita ad accedervi, mi è stato possibile vivere di rendita, per quanto sia sempre una mossa azzardata”.
Una volta conseguito il secondo diploma di laurea in quel di Torino, Polina ha iniziato a girare per numerose aziende ed anche in questo caso la realtà si è dimostrata poco soddisfacente, così come poco remunerativa:
“Il massimo che le aziende erano in grado di propormi, erano i tirocini. Dopotutto, in Italia non è una scelta strategica una laurea in design. Ci sono troppi designer e pochissime offerte”.
Nonostante questo, Polina decide di essere resiliente non avendo più voglia di spostarsi e cambiare nuovamente vita: “Torino è una città bellissima ed io, oltre a voler restare qui, ho raggiunto un alto livello di stanchezza mentale. Ripensare ad un trasloco nel breve termine verso un’altra Nazione sarebbe per me traumatico. Inoltre, tutte le difficoltà con cui ho convissuto, dovendo vestire panni da “immigrata” pur non essendola, verrebbero completamente buttate alle ortiche e questo non lo troverei giusto”.
Instagram e la pacca sulla spalla wireless
Dato il suo passato da content creator, Polina non ha mai smesso di pubblicare online scorci della sua vita, soprattutto legati ai suoi tentativi di integrazione nel tessuto torinese. Per questo motivo, presa dallo sconforto e dalla rabbia, a metà estate 2026 pubblica un reel in cui, con la voce rotta dall’emozione e le guance macchiate dal trucco disciolto dalle lacrime, spiega in modo conciso le difficoltà che sta cercando di affrontare e il suo sconforto nel rendersi conto che, se la situazione continuerà ad impedirle di battere chiodo, sarà costretta a fare le valigie e tornare verso la madre Russia:
“Avevo solo voglia di esprimere le mie emozioni. Non mi interessavano i like né tanto meno la popolarità. Volevo solo raccontarmi in modo diverso da come ho sempre fatto. Per questo motivo il video è risultato come un vero e proprio flusso di coscienza, senza ritocchi particolari e con un minutaggio che, solitamente, è troppo lungo per risultare appetibile sia all’utente medio che all’algoritmo. Inoltre, anch’io come tanti sui social, sono stata più volte presa di mira dagli haters, che facevano commenti sul mio aspetto o sulle mie origini, quindi il mio primo pensiero, in merito al reel è stato “tanto chi vuoi che lo veda?”. Tuttavia, il video ha avuto un successo enorme, soprattutto fra i torinesi. Sono stata ricondivisa migliaia di volte ed ho ricevuto una quantità infinita di commenti e messaggi di solidarietà. Certo, i maniaci non sono mancati all’interno del mio feed, così come i razzisti. Sono però rimasta colpita da quante persone mi proponessero un lavoro o la possibilità di fare un colloquio sia nella loro attività, che in quella di conoscenti. Per fare un esempio, sono stata contattata da un ragazzo che, senza nemmeno conoscermi, si è mobilitato proponendomi come profilo valido al bar di un suo amico. Amico da cui poi mi sono recata, in quanto era sinceramente interessato a farmi un colloquio. Si è trattata di una situazione in cui mai avrei pensato di ritrovarmi. È stato bello pensare che una persona totalmente estranea alla mia vita sia stata così generosa e volenterosa nei miei riguardi e la situazione che si è andata a creare, mi ha fatto capire che il mondo è ancora un bel posto”.
E adesso?
La ventata di solidarietà social ha nuovamente reso Polina ottimista per la sua vita anche in un paese complicato, geriatrico e paludoso come la nostra bella Italia:
“Ho sempre pensato che tutto sarebbe andato per il verso giusto e, per mia fortuna, quest’idea non mi ha mai lasciata nemmeno nei momenti peggiori. Troverò un lavoro che farà per me, ne sono sicura! – mentre la ragazza racconta la sua storia, ci tiene a specificare che nell’ultimo periodo, forse la situazione potrebbe essersi sbloccata in modo definitivo – Ho iniziato a fare un altro tirocinio, questa volta nel mondo del design. L’azienda mi piace molto ed è un ambiente lavorativo veramente stimolante. L’inizio in questa realtà è attualmente molto tranquillo, ma mi piace molto la piega che sta prendendo la mia posizione in azienda. Non voglio essere troppo ottimista ma comincio ad essere soddisfatta. Non voglio più cambiare vita e voglio fare quello per cui ho studiato, cosa che meriterebbe ogni individuo, una volta conclusi gli studi. Fare ciò che si ama in un posto in cui ci si sente a casa, ovunque sia nel mondo, è la miglior cosa che possa capitare ad una persona ed è giusto lottare per questo proposito, a prescindere dalle fatiche che si possono incontrare”.
Scrivi e fai video per Il Progressista
Se hai meno di 30 anni e vuoi raccontare la realtà dalla prospettiva della Generazione Z, unisciti al Progressista: articoli, inchieste, interviste e contenuti che mettono al centro la voce dei giovani.
Supporta Il Progressista
Con 10€ rendi possibile un articolo o un contenuto video. Paghiamo i giovani il doppio degli altri giornali.
Siamo un giornale libero e indipendente, e viviamo grazie alla community. Sostienici per continuare a costruire un’informazione fatta dai giovani, per i giovani.
Oppure puoi aiutarci senza spendere un’euro: scrivi il codice fiscale 94089690039 nella dichiarazione dei redditi per donarci il tuo 5×1000